1. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

2. Melanistic (all black) specimens have been documented from west Africa.

Mẫu vật chứa hắc tố (toàn màu đen) được ghi chép tại tây Phi.

3. But my business is not in Africa, it's out west.

Nhưng việc buôn bán của tôi không phải là ở Châu Phi, mà là phía tây.

4. The objective was to circumnavigate Africa from east to west.

Mục đích của ông là giong buồm đi vòng quanh châu Phi, từ đông sang tây.

5. They also do well in reclaimed forest areas: cacao plantations in West Africa and coffee plantations in East Africa.

Rắn cũng sung túc trong các khu vực rừng khai hoang: đồn điền cacao tại tây Phi và đồn điền cà phê tại đông Phi.

6. Because I was there in'71, studying a lagoon in West Africa.

Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá ( hồ nước mặn gần biển ) ở Tây Phi

7. (Laughter) Because I was there in '71, studying a lagoon in West Africa.

Cười Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá (hồ nước mặn gần biển) ở Tây Phi

8. The success of the album allowed her to tour all over West Africa.

Album thành công giúp bà có được nhiều tour lưu diễn khắp Tây Phi.

9. Back in 1939 there were only 636 Kingdom proclaimers who reported from West Africa.

Hồi 1939 chỉ có 636 người tuyên bố về Nước Trời đã góp báo cáo tại vùng Tây Phi.

10. In west Africa, Fulani herdmen prune the tree during the dry season to feed cattle.

Tại Tây Phi, những người chăn thả gia súc Fulani xén bớt lá của chúng trong mùa khô để nuôi gia súc.

11. “THE earth is a marketplace; heaven is our home,” say the Yoruba of West Africa.

“ĐẤT là chợ; trời là nhà chúng ta”, đó là câu nói của người Yoruba ở Tây Phi.

12. When she returned to West Africa, she was the first woman lawyer in the region.

Khi trở về Tây Phi, bà là luật sư phụ nữ đầu tiên trong khu vực.

13. Conflict diamonds are a common currency in West Africa, also referred to as " blood diamonds "

Kim cương được lưu hành như tiền tệ ở Tây Phi, còn được biết đến như là " kim cương máu "

14. Lake Chad is a freshwater lake located in the Sahelian zone of west-central Africa.

Hồ Tchad là hồ nước ngọt nằm trong khu Sahel tại miền trung-tây châu Phi.

15. During her tenure she accepted students from all over West Africa regardless of creed or tribe.

Trong nhiệm kỳ của mình, cô đón nhận các sinh viên đến từ khắp Tây Phi bất kể tín ngưỡng hay bộ lạc.

16. Recently, one senior villager in Benin, West Africa, related the following version to some younger ones.

Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

17. In Senegal in West Africa, the French began to establish trading posts along the coast in 1624.

Tại Senegal ở Tây Phi, người Pháp bắt đầu thiết lập các điểm giao dịch dọc theo bờ biển năm 1624.

18. In the Bambara language of Mali, West Africa, this expression means, “It is the work of God.”

Trong tiếng Bambara của nước Mali, Tây Phi, thành ngữ này có nghĩa “Đó là do bàn tay của Thượng đế”.

19. A forest tree of tropical West Africa, it is threatened by deforestation and unsustainable logging for timber.

Là một loài cây rừng của Tây Phi nhiệt đới, nó bị đe dọa bởi nạn phá rừng và khai thác gỗ không bền vững.

20. In West Africa, there's a horrific trade of dead vultures to serve the witchcraft and the fetish market.

Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

21. The faces of the young women in West Africa shine with the radiant light of the Holy Ghost.

Gương mặt của các thiếu nữ ở Tây Phi rạng chiếu với ánh sáng rực rỡ của Đức Thánh Linh.

22. Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.

Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

23. Similarly, the socio-economic impacts of the 2014-2015 Ebola crisis in West Africa were severe among the affected countries.

Tương tự, những ảnh hưởng về kinh tế xã hội của dịch bệnh Ebola năm 2014 – 2015 ở Tây Phi cũng gây thiệt hại nghiêm trọng đối với các quốc gia bị ảnh hưởng.

24. He survived that ordeal, but succumbed to tropical illness a dozen years later while serving aboard HMS Weymouth off West Africa.

Ông đã sống sót trước thử thách đó, nhưng qua đời vì căn bệnh nhiệt đới hàng chục năm sau, khi phục vụ trên tàu HMS Weymouth ngoài khơi Tây Phi.

25. 11 During a period of ongoing war in West Africa, a woman fled from her home under a hail of bullets.

11 Trong giai đoạn chiến tranh tiếp diễn ở Tây Phi, một phụ nữ đã chạy trốn khỏi nhà dưới làn đạn.

26. How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?

Bạn hãy thử đoán tỷ lệ trong biểu đồ này khoản tiền châu Phi nợ phương Tây

27. The Yellow Fever Initiative, launched by the WHO in 2006, vaccinated more than 105 million people in 14 countries in West Africa.

Sáng kiến Sốt Vàng, do WHO đưa ra năm 2006, tiêm chủng cho hơn 105 triệu người ở 14 quốc gia ở Tây Phi.

28. Linklater estimates that around 40,000 slaves were illegally transported from Africa to the West Indies, because of lax enforcement of the law.

Linklater ước tính có khoảng 40.000 người nô lệ được vận chuyển bất hợp pháp từ châu Phi tới Tây Ấn, vì thực thi lỏng lẻo của pháp luật.

29. He then turned west and raided Northern Rhodesia, thus evading a trap the British had prepared for him in German East Africa.

Tiếp đó ông rẽ về phía tây và đột kích vào vùng Bắc Rhodesia, tránh cái bẫy mà quân Anh đã giăng ra tại miền Đông Phi thuộc Đức.

30. In West Africa, slogans such as “Man proposes, God disposes” are commonly painted on public transport vehicles and are posted as signs in shops.

Tại Tây Phi, người ta thường viết những câu như “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” ở ngoài những chiếc xe chuyên chở công cộng và dán những câu đó trong các cửa hàng.

31. We've seen that, for example, Africa must be food secure, Africa must be energy secure, Africa must be water secure.

Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

32. Africa is booming.

Châu Phi đang bùng nổ.

33. Broken rice is consumed as part of local cuisine in West Africa (where the traditional African rice is easier to break), Thailand, Bangladesh and elsewhere in South East Asia.

Gạo tấm được tiêu thụ để làm các món ăn địa phương ở vùng Tây Phi (nơi trồng nhiều gạo châu Phi dễ vỡ), Thái Lan, Bangladesh và nhiều nơi khác tại Đông Nam Á.

34. 23: Free French and British forces attempt a landing at Dakar, French West Africa; Vichy French naval forces open fire sporadically for two days, and the expedition is called back.

23: Các lực lượng Pháp Tự do và Anh cố gắng đổ bộ lên Dakar ở Tây Phi thuộc Pháp; hải quân Pháp Vichy khai hỏa lác đác trong 2 ngày, và cuộc viễn chinh bị triệu hồi trở lại.

35. The blue is Africa.

Màu xanh là Châu Phi.

36. Doctor west.

Bác sĩ West.

37. Sub-Saharan Africa, southern Africa, has got over 5,000 medicinal plant species, not harnessed.

Vùng Hạ-Sahara phía Nam Châu Phi, có hơn 5000 loài cây thuốc, chưa được khai thác.

38. Atelecyclus rotundatus is a medium-sized crab found on the west coast of Europe and Africa as well as almost all the Mediterranean Sea and on the Cape Verde and Canary islands.

Atelecyclus rotundatus là một loài cua có kích thước trung bình được tìm thấy ở tây châu Âu và châu Phi cũng như hầu hết các vùng biển Địa Trung Hải và trên Cape Verde và quần đảo Canary.

39. The Lost Cities of Africa.

Danh sách các thành phố ở Châu Phi.

40. Alluring Roses From Africa 24

Ngừa thai có sai trái không? 24

41. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

42. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

43. It has been recorded as taking mudskippers, and in west Africa, one specimen had eaten a Gifford's giant shrew, an insectivore with a smell so noxious, most other snakes would not touch it.

Tại tây châu Phi, một mẫu vật đã ăn cả chuột chù khổng lồ Gifford, một loài ăn sâu bọ có mùi rất độc hại, hầu hết những loài rắn khác không chạm vào loài chuột chù này.

44. The white stork is a long-distance migrant, wintering in Africa from tropical Sub-Saharan Africa to as far south as South Africa, or on the Indian subcontinent.

Cò trắng là một di cư đường dài, mùa đông ở châu Phi nhiệt đới cận Saharan châu Phi phía nam cũng như Nam Phi, hoặc trên tiểu lục địa Ấn Độ.

45. AFRICA: In 2013, some 22,000 public officials in South Africa were charged with misconduct for corrupt activities.

CHÂU PHI: Năm 2013, khoảng 22.000 viên chức ở Nam Phi bị buộc tội có hành vi sai trái về các hoạt động tham nhũng.

46. The consumption of electricity in Africa on the continent in Sub-Saharan Africa is equivalent to Spain.

Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

47. Nonius may have come from Africa.

Aedes aegypti có nguồn gốc từ châu Phi.

48. We've been together since before Africa.

Bọn này đã kề vai sát cánh từ hồi ở Châu Phi.

49. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

50. Things are hotting up in Africa.

Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

51. Africa) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

(Trung Địa Trung Hải tới Tây Bắc Phi) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

52. Africa is right across the sea.

Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

53. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

54. The post–Cold War era saw a period of unprecedented prosperity in the West, especially in the United States, and a wave of democratization throughout Latin America, Africa, and Central, South-East and Eastern Europe.

Thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh cũng là một giai đoạn thịnh vượng chưa từng có ở phương Tây, đặc biệt tại Hoa Kỳ, và một làn sóng dân chủ hoá trên khắp Mỹ Latinh, châu Phi và Đông Âu.

55. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

56. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

57. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Đoán chừng, người cận đại đã xuất hiện ở một nơi nào đó trong châu Phi.

58. Big Men, Little People: Encounters in Africa.

Các dân tộc ít người ở Việt Nam: các tỉnh phía nam.

59. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

60. These are the various flags of Africa.

Đây là danh sách các lá cờ ở châu Phi.

61. Before her appointment as executive director – Africa, Murimirwa worked as the regional executive director for Camfed in Southern & Eastern Africa.

Trước khi được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành - Châu Phi, Murimirwa làm giám đốc điều hành khu vực cho Camfed ở miền Nam và Đông Phi.

62. This question tormented Michael,* from South Africa.

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

63. Well, I can't do much about Africa.

Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

64. To the people of South Africa [ cheers ]

Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

65. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

66. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

67. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

68. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

69. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

70. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

71. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

72. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

73. Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.

Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

74. Most of them are in sub- Saharan Africa.

Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

75. Africa can only be transformed by enlightened leaders.

Châu Phi chỉ có thể phát triển dưới sự lãnh đạo của những người xuất chúng.

76. Let's look at the stock markets in Africa.

Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

77. " New AlDS Cases in Africa Fall to Zero, "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

78. The type locality is given as "Gabon" (Africa).

Địa điểm lấy mẫu chuẩn được cho là "Gabon" (châu Phi).

79. Rather, Africa was drying out at that time.

Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

80. And of course, everything in Africa grew beautifully.

Và tất nhiên, mọi thứ ( gieo trồng ) tại Châu Phi đều phát triển tốt